VENTANAS
Eduardo Galeano
Las malas palabras
--------------------------------------------------------------------------------
Ximena Dahm andaba muy nerviosa, porque aquella mañana iba a iniciar su vida en la escuela. Corriendo iba de un espejo al otro, por toda la casa; y en uno de esos ires y venires, tropezó con un bolso y cayó desparramada al piso. No lloró, pero se enojó:
--¿Qué hace esta mierda acá?
La madre educó:
--Mijita, eso no se dice.
Y Ximena, desde el piso, curioseó:
--¿Para qué existen, mamá, las palabras que no se dicen?
DOMINGO 30 DE JULIO DE 2000
Encontrado en: http://www.jornada.unam.mx/2000/jul00/000730/04aa1clt.html
sábado, 28 de janeiro de 2012
quinta-feira, 12 de janeiro de 2012
quarta-feira, 11 de janeiro de 2012
segunda-feira, 9 de janeiro de 2012
Una Obra Prima de Vargas Llosa
Travesuras de la niña mala de Mario Vargas Llosa:
¿Cuál es el verdadero rostro del amor? Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones. Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, que aquí son mucho más que escenarios, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros hará crecer la intensidad del relato página a página hasta propiciar una verdadera fusión del lector con el universo emocional de los protagonistas. Creando una admirable tensión entre lo cómico y lo trágico, Mario Vargas Llosa juega con la realidad y la ficción para liberar una historia en la que el amor se nos muestra indefinible, dueño de mil caras, como la niña mala. Pasión y distancia, azar y destino, dolor y disfrute... ¿Cuál es el verdadero rostro del amor?fALSOS COGNATOS
Pelado: careca, calvo.
Saco: paletó
Polvo: pó
Cena: janta
Apellido: sobrenome
Salsa: molho
Exquisita: deliciosa, gostosa.
Salada: salgada
Vaso: copo
Se enderezó: ficou de pé
Mareada: tonta
Borracha: bêbada
Largo: longo
Pelo: cabelo
Huellas: pegadas
Zorro: raposa
Sótano: porão
Saco: paletó
Polvo: pó
Cena: janta
Apellido: sobrenome
Salsa: molho
Exquisita: deliciosa, gostosa.
Salada: salgada
Vaso: copo
Se enderezó: ficou de pé
Mareada: tonta
Borracha: bêbada
Largo: longo
Pelo: cabelo
Huellas: pegadas
Zorro: raposa
Sótano: porão
quinta-feira, 5 de janeiro de 2012
Dónde comer rico y accesible
Almacén Condal
Con un estilo palermitano y un ambiente distendido que invita a conversar, Almacén Condal conserva algunos rasgos que recrean un viejo almacén que funcionaba tiempo atrás en esa esquina, con sus amplios ventanales y puertas de madera, y añade algunos toques que le imprimen algo de modernidad al espacio. Se puede comer al paso, tomar o picar algo. Para empezar, sugieren quesadillas y tacos (cada porción $10) y nachos ($16). Si la comida se extiende algo más, se destacan la muzarella a la milanesa con tomate y albahaca ($17) y los arrolladitos con lomo y panceta ($30).
Para cenar, la carta recomienda pinchos de lomo o pollo con papas fritas ($54 y $48). Imperdible, la pizza de muzarella, tomate y panceta ($22).
Con un estilo palermitano y un ambiente distendido que invita a conversar, Almacén Condal conserva algunos rasgos que recrean un viejo almacén que funcionaba tiempo atrás en esa esquina, con sus amplios ventanales y puertas de madera, y añade algunos toques que le imprimen algo de modernidad al espacio. Se puede comer al paso, tomar o picar algo. Para empezar, sugieren quesadillas y tacos (cada porción $10) y nachos ($16). Si la comida se extiende algo más, se destacan la muzarella a la milanesa con tomate y albahaca ($17) y los arrolladitos con lomo y panceta ($30).
Para cenar, la carta recomienda pinchos de lomo o pollo con papas fritas ($54 y $48). Imperdible, la pizza de muzarella, tomate y panceta ($22).
Dónde comer rico y accesible en el veraneo
La bodeguita del Medio
La obra y el espíritu de Hemingway le imprimen un carácter único al lugar y llevan en un abrir y cerrar de ojos al bar histórico y original de la colorida Habana.Si bien se pueden degustar platos sabrosos, como exquisitos risottos, su especialidad son los mojitos ($20), protagonistas indiscutidos del after beach en Mar del Plata.
Se pueden cenar platos típicos cubanos o argentinos por menos de $60.
La obra y el espíritu de Hemingway le imprimen un carácter único al lugar y llevan en un abrir y cerrar de ojos al bar histórico y original de la colorida Habana.Si bien se pueden degustar platos sabrosos, como exquisitos risottos, su especialidad son los mojitos ($20), protagonistas indiscutidos del after beach en Mar del Plata.
Se pueden cenar platos típicos cubanos o argentinos por menos de $60.
Dónde comer rico y accesible en el veraneo
Chichilo
Para los amantes de los mariscos, Chichilo (Punta Del Este) es una oferta viable de la zona del puerto, ubicado en un predio donde se codean distintos restaurantes especializados en pescado, como Puerto Gallego, Minipez, La Nueva Caracola y El Centollón.En su menú, se destacan las cazuelas de mariscos ($55) y la de calamar ($65). Para quienes no sufren problemas de colesterol, se recomienda probar las frituras de mar (entre $40 y $60), un clásico en su menú desde 1970.
Para los amantes de los mariscos, Chichilo (Punta Del Este) es una oferta viable de la zona del puerto, ubicado en un predio donde se codean distintos restaurantes especializados en pescado, como Puerto Gallego, Minipez, La Nueva Caracola y El Centollón.En su menú, se destacan las cazuelas de mariscos ($55) y la de calamar ($65). Para quienes no sufren problemas de colesterol, se recomienda probar las frituras de mar (entre $40 y $60), un clásico en su menú desde 1970.
Dónde comer rico y accesible en el veraneo
El viejo Lobo
Es un clásico de Pinamar. El restó-bar combina a la perfección los sabores
del mar con platos característicos de la cocina internacional.
Paellas, rabas y mejillones se entremezclan con pastas y foundeus, en un cálido ambiente próximo a la playa.Una opción altamente recomendable es la cazuela de mariscos para tres personas ($162).
Es un clásico de Pinamar. El restó-bar combina a la perfección los sabores
del mar con platos característicos de la cocina internacional.
Paellas, rabas y mejillones se entremezclan con pastas y foundeus, en un cálido ambiente próximo a la playa.Una opción altamente recomendable es la cazuela de mariscos para tres personas ($162).
quarta-feira, 4 de janeiro de 2012
Dónde comer rico y accesible en el veraneo
El restaurante está dividido en dos: el salón, situado en una esquina de la Rambla Artigas, y cruzando la calle, sobre la vereda que linda con el mar, la terraza. La vista de toda la playa mansa que se tiene desde ese lugar es un placer y es una buena opción para no gastar demasiado.
Evitando los mariscos, se puede cenar un suculento sándwich de variedad de gustos por 7 dólares o un chivito por 14, y acompañar con refrescos a 2,75 o cervezas desde 4 dólares.
Dónde comer rico y accesible en el veraneo
Los Caracoles
En octubre pasado cumplió 40 años de historia. Abrió sus puertas en 1971, en pleno centro de la ciudad, cuando Punta del Este todavía era una villa veraniega sin gran repercusión, y un paraíso para los amantes de la tranquilidad y del mar.
Hoy, la calle que vio nacer el restaurante es una de las más conocidas a nivel internacional, comparada con Rodeo Drive de Miami por la cantidad de negocios de las marcas más famosas del mundo. Sin embargo, los precios siguen manteniéndose accesibles. Allí se puede pedir una parrillada completa para dos personas por 13 dólares cada uno, o un plato de pastas por 9.50.
Hoy, la calle que vio nacer el restaurante es una de las más conocidas a nivel internacional, comparada con Rodeo Drive de Miami por la cantidad de negocios de las marcas más famosas del mundo. Sin embargo, los precios siguen manteniéndose accesibles. Allí se puede pedir una parrillada completa para dos personas por 13 dólares cada uno, o un plato de pastas por 9.50.
Dónde comer rico y accesible en el veraneo
Chivitería Marcos
Algunos consideran que es la mejor chivitería de Punta del Este.
Sus dueños se regocijan con los elogios y aseguran que el secreto está en "30 años de experiencia".
Sus dueños se regocijan con los elogios y aseguran que el secreto está en "30 años de experiencia".
De aspecto muy informal, compensa la falta de detalles decorativos con una ubicación privilegiada:exactamente frente al puerto, donde la vista de lujosos yates y cruceros se contrapone con el mar manso y sus atardeceres de ensueño.
La especialidad de la casa cuesta desde 12 dólares, pero también la gente va en busca de panchos por 2.50 dólares.
La especialidad de la casa cuesta desde 12 dólares, pero también la gente va en busca de panchos por 2.50 dólares.
Brasil colocó deuda a la menor tasa de su Historia
Brasil recaudó US$ 825 millones en el mercado internacional, con la reapertura de su llamado bono Global con vencimiento en 2021, anunció hoy el Ministerio de Hacienda.
La emisión de los títulos del bono permitió obtener US$ millones en los mercados de Estados Unidos y Europa y los restantes US$ 75 millones en Asia, informó el ministerio en un comunicado.
El lanzamiento fue liderado por los bancos BNP Paribas (francés) e Itaú BBA (brasileño). Los títulos fueron colocados con una tasa de intereses de 4,875%, pero, como la emisión fue colocada a un precio superior al de su valor nominal, los inversores recibirán un rendimiento real del 3,449 % al año, el menor hasta ahora ofrecido por Brasil en una emisión de bonos de deuda pública.
La liquidación financiera se realizará el viernes y los cupones serán pagos los días 22 de enero y 22 de julio de cada año hasta el vencimiento del bono el 22 de enero de 2021.
Brasil había emitido títulos en el mercado internacional por última vez en noviembre de 2011, con una recaudación de 1.100 millones de dólares del bono Global 2041, con vencimiento en ese año.
Con información de agencias.
El País Digital
Preposiciones
Sabías que se dice así?
A = A
Ante = Perante
Bajo = Sob
Contra = Contra
Hasta = até
Hacia = até (direção)
Según = Segundo, de acordo com
Sim = sem
Trás = após
Ante = Perante
Bajo = Sob
Contra = Contra
Hasta = até
Hacia = até (direção)
Según = Segundo, de acordo com
Sim = sem
Trás = após
Falsos Cognatos
Sabías qué?
presunta: suposta, presumível.
Se acordó: se lembrou
Regalo: presente
Pinpollos: botões de rosa
Rojos: vermelhos
Carpa: barraca de camping
Cachorros: filhotes
Latir: bater, pulsar.
Sítio: lugar
Se acercó: se aproximou
Oso: urso
Un rato: um momento
Berro: agrião
Bolsillo: bolso
Estofado: ensopado, cozido.
Ciruelas: ameixas
presunta: suposta, presumível.
Se acordó: se lembrou
Regalo: presente
Pinpollos: botões de rosa
Rojos: vermelhos
Carpa: barraca de camping
Cachorros: filhotes
Latir: bater, pulsar.
Sítio: lugar
Se acercó: se aproximou
Oso: urso
Un rato: um momento
Berro: agrião
Bolsillo: bolso
Estofado: ensopado, cozido.
Ciruelas: ameixas
terça-feira, 3 de janeiro de 2012
10 razones para vivir en Uruguay
● Usted y su familia podrán vivir tranquilos en uno de los países más seguros del mundo. Redescubra el placer de caminar tranquilo por la calle y de ver a sus hijos jugando despreocupadamente en los parques ubicados en cada rincón del país.
● En Uruguay el aire es limpio, el agua es cristalina y los espacios verdes abundan. La calidad de vida está asegurada en un país donde la naturaleza y el respeto por el medioambiente reinan.
● El pueblo uruguayo es amable, abierto y educado; en su enorme mayoría descendiente de inmigrantes europeos.
● En Uruguay Usted puede pasar de la ciudad al campo o a la playa en menos de 30 minutos. Todo queda cerca; todo es más sencillo.
● El clima es templado y ni Usted ni su familia estarán expuestos a grandes inclemencias. No hay tormentas de nieve, arena, u olas de calor que afecten la salud de la población.
● No hay accidentes geográficos que generen terremotos, tifones o cualquier otro fenómeno natural de riesgo.
● Uruguay es un pueblo pacífico que no se encuentra involucrado en actos bélicos ni es blanco de movimientos terroristas. Tiene una relación cordial con sus vecinos y con todas las naciones del mundo.
● Muchos uruguayos hablan inglés como su segunda lengua. Esto le permitirá comunicarse fluidamente en muchos ámbitos como la cultura y los negocios. La educación en Uruguay está en constante expansión. Sus habitantes poseen un excelente nivel cultural, ocupando los primeros escalafones en Latinoamérica.
● En el ámbito cultural, Uruguay tiene mucho para ofrecer tanto a nivel de teatro, música o gastronomía. Seguramente, encontrará opciones de su preferencia y nuevos sabores esperando ser descubiertos.
● Usted y su familia podrán disfrutar de playas desiertas, de praderas interminables, o de balnearios glamorosos. Punta del Este, uno de los lugares más exclusivos del mundo, es visitado anualmente por personalidades como Ralph Lauren o Naomi Campbell.
Ezeiza estrena terminal
 |
| Aeropuerto argentino gana nueva terminal para Aerolíneas Argentinas |
El 9 de julio de este año hubo razones extras para festejar. La fecha patria fue la elegida para estrenar la nueva Terminal C de Ezeiza, luego de 19 meses de trabajo y una inversión de $ 600 millones.
La flamante estación, que alberga diariamente a cerca de 3000 pasajeros, cuenta con 21.000 m2, 8 mangas de embarque, 2500 estacionamientos, nuevas cintas de equipaje, 12 puestos de Migraciones, análisis de rayos X y 600 asientos en las salas de preembarque.
Aerolíneas Argentinas será la línea aérea que operará desde la Terminal C, tanto para sus vuelos internacionales como parte de los de cabotaje.
La obra representa la segunda etapa concretada de modernización y refuncionalización de Ezeiza, luego del primer estreno de los 18.000 m2 de la Terminal A, en 2000. Pero el máster plan integral supone la operatividad de un total de 145.000 m2, cuya obra se prevé que esté finalizada en el segundo semestre de 2013.
(Fonte: La Nácion)
Você Sabia?
 |
| Idioma de D. Quixote é falado por 450 milhões de pessoas ao redor do planeta |
Você sabia que o espanhol é o quarto idioma mais falado no mundo? Atualmente 450 milhões de pessoas se comunicam na língua de Cervantes nas Américas, Europa e África.
Assinar:
Comentários (Atom)